Wednesday, April 29, 2015

Charming men and their old ladies – Mukavat miehet äiteineen

Tuli sitten katsottua SoA eli Sons of Anarchy -sarjaa putkeen kaikki Netflixistä löytyvät kuusi kautta. Olin kuullut hehkutusta sarjasta mutten uskonut koskaan alkavani itse seuraamaan ko. sarjaa, koska se käsitteli mukamas asioita, jotka olivat liian kaukana omasta maailmastani. Jaa, että Galactican avaruusaluksetko sitten ovat jotenkin lähempänä omaa elämääni, my gods? No, olen käyttänyt samaa tekosyytä myös Breaking Badin ja Weedsin kohdalla, mutta onneksi lopulta kuitenkin päätynyt tollottamaan niitäkin kuola valuen. Saa nähdä miten käy GoT:n kanssa. Tällä hetkellä väitän, etten tule koskaan katsomaan sarjaa, koska se vaikuttaa keskiaikaiselta ja LOTRmaiselta. 




SoA oli kerrassaan upea kokemus huumeineen, aseineen, väkivaltoineen, äitipoikaongelmineen ja moottoripyörineen. Oikeastaan sarjasta jäi lopulta mieleen kaksi asiaa: kukaan meistä ei elä tyhjiössä, joten on harhaa kuvitella, että muuttamalla omaa toimintatapaansa myös ympäristön toimintatapa muuttuu. Toinen, ja erittäin paljon ärsyttävämpi muisto on Netflixin suomennos sarjan aikana. Annanpa esimerkin... SoA:n miesten mentyä käymään Belfastissa, kehotti eräs irkku kavereitaan valmistautumaan "mukavien miesten" saapumiseen. Joo, miehet ovat siis kotoisin Charming nimisestä kaupungintapaisesta ja ovat joskus varmasti myös mukavia mutta väittäisin, että tässä oli taas suomentajalla käynyt pikku aivopieru. Näitä riittäisi loputtomiin ja saimme mieheni kanssa varoa eväsleipien joutumista väärään kurkkuun, kun repeilimme suomentajan virheille.




Toinen mieleen jäänyt käännöskukkanen oli kohtauksessa, jossa Tara (Jaxin tyttöystävä) ajoi autolla häntä seuraavien tyyppien ohi ja seuraaja soitti kaverilleen "Jaxin äidin" ajaneen juuri hänen ohitseen. Tämä virhe sattui useasti sarjan aikana, koska kaikkien pärräjengiläisten tyttöystäviä kutsuttiin termillä old lady, joka valitettavan usein kääntyi äidiksi. Old man on ilman muuta isä ja tämän seurauksena old lady saattaa vahingossa kääntyä äidiksi. Parasta oli, että silloin tällöin naishenkilöiden puhuessa itse itsestään ja viitatessaan itseensä jonkun old ladynä, suomentaja katsoi asiakseen kääntää termin vanhaksi naiseksi. Esim. noin 30 vuoden hujakoilla oleva Tara väitti useita kertoja olevansa vain Jaxin vanha nainen.  




Olen niin rakastunut sarjaan, että voin hyvin sanoa sen menevän kaikkien aikojen top viitoseen. Halusin ehdottomasti tehdä SoA-kynnet heti, kun Netflixin tarjonta loppuu ja tätä varten piti tietysti hieman varustautua uusilla lakoilla ja leimauslaatoilla. Löysin Cadillacquerilta ja Bliss Polishilta SoA-kokoelmat ja MoYou Londonilta aiheeseen sopivia laattoja. Tällä kertaa kynsille pääsivät Bliss Polishin Jax, Tig sekä Chibs. Chibs on tyylikäs sinertävänharmaa crelly sinisillä, kuparisilla ja hopeisilla glittereillä (etusormessa). Jax ja Tig ovat molemmat mattalakkoja, Jax on harmaa holomatta (pikkurillissä) ja Tig musta mattalakka erittäin harvoilla ja pienillä holohituloilla (nimettömässä ja peukussa). Hyvin miehekkäitä ja upeita!




Yritin saada inspiraatiota kynsiä varten näistä kolmesta lakasta ja itse sarjasta. Mitä elementtejä sarjasta tulee mieleen: asfaltti, kulunut nahka, erämaa, moottoripyörät, kromi, bandanat, reaper-pääkallot, aseet ja tatuoinnit. Olin aika epäileväinen lakkauksen onnistumisesta, koska en saanut visualisoitua olematonta suunnitelmaa lainkaan. Pöydälle kasaantui kolme laattaa ja noin 20 pulloa lakkoja (joita en edes ala tässä luettelemaan). Keskisormeen onnistuin töpöttämään meikkisienellä varmaan yli kymmentä eri sävyä. Jotenkin kummassa sain aikaiseksi vanhan nahan fiiliksen etenkin peukkuun ja nimettömään. Tässä vaiheessa olin edelleen aivan ullakolla lopputuloksesta, enkä juurikaan innostunut kynsistä, kunnes vahingossa onnistuin leimauksissa. Etusormeen onnistuin leimaamaan anarkia-symbolin Cuccion mattalakalla Cobalt Cool (mieletön leimauslakka btw). Keskisormeen sain aikaiseksi moottoripyörän renkaan ja renkaanjäljet niin, että näyttää siltä kuin herra NamNam itse olisi pysähtynyt ihailemaan auringonlaskua (pidellen luultavasti yhdellä kädellä pyörää ja toisella vertavuotavaa luodinreikää olkapäässään). Nimettömään leimasin pääkallon ja käsiaseen ihan vain uskottavuuden takia (meinasin pyörtyä Mundo De Unasin leimauslakan hajusta mutta hyvin se leimasi). Pikkurillistä löytyy piikkilankaa sekä renkaanjälkiä ja peukusta herra pääkallo bandanahuivineen.




Nyt ei ole oikea aika nöyrään kainouteen, joten pakko sanoa, että luulen jopa Gemman antavan hyväksyntänsä näille prätkäkynsille. Voin rehellisesti ja käsi sydämellä sanoa tehneeni (vahingossa) elämäni onnistuneimmat kynnet. En muuttaisi näissä mitään. Omakehu haisee mutta antaa haista. Jos saa täysiosuman kerran parissa vuodessa niin omakehu saa haista vaikka kynsilakalle, asetonille, Mundo de Unasin leimauslakalle ja Kaleidoscopen kynsinauhasuojalle! 

Kuka teidän mielestänne on sarjan kiinnostavin hahmo? Olen kuullut vain NamNam-hehkutusta mutten oikein ymmärrä Jaxin ihanuudesta mitään. Yritin ihan tosissani miettiä kuuden kauden ajan omaa suosikkiani ja joudun myöntämään että se on Tig, tuo suloinen ja lojaali sekopoltsi, jolla on sydän paikallaan silloin kun sille tulee tarvetta. Jos pitäisi valita Tigin ja hänen pelastamansa pitbullin väliltä, en ole yhtään varma kumpi päätyisi sohvannurkkaan!


18 comments:

  1. En ole katsonut SoA:a yhtä ainoaa jaksoa, pitäis varmaan kun kaikki tuntuvat sitä kehuvan ja varsinkin kun sarja inspiroi tekemään näin upeat kynnet :). En oikein osaa sanoin kuvailla näiden kynsien huikeutta, mutta huikeat ne ovat yhtä kaikki.

    Pitäisköhän joskus tehdä Galactica-kynnet?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oi hitsi, Galactica-kynnet on siis aivan pakko tehdä... heti Star Wars -kynsien jälkeen :). Ihania inspiraatioita! Kiitos Tintti <3

      Delete
  2. Vau mitkä kynnet!!! <3

    Itse olen joskus yrittänyt katsoa sarjaa, mutta kokenut siitä puuttuvan katu-uskottavuuden ja se tuntui vähän naurettavalta. Tiedä sitten miksi. :D Joskus sarjoja pitää katsoa useampi jakso, että siihen jää koukkuun, ehkä tuossakin voisi se auttaa. :D Nuo Netflixin suomennosvirheitä on kyllä ihan älyttömästi siellä, siksi tuleekin enemmän kuunneltua mitä sanotaan, kuin että lukisi suomennoksia. :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitti :). Mä en jaksa nykyään enää antaa sarjoille tai leffoille yhtään siimaa. Jos ei ekat 5min vakuuta, niin vaihtoon menee. Onneksi SoA:aan koukutuin heti alkuminuutilta. Uutta Galacticaa en meinannut katsoa ollenkaan kun inhosin Starbuckia. Onneksi testasin myöhemmin uudelleen ja huomasin, että kyseessähän oli yksi parhaista sarjoista koskaan.

      Delete
  3. En ole katsonut, outo sarja mulle :) Biker laatat on hienoja, multa löytyykin niitä :) wautsi mitkä kynnet olet taas vaivan kanssa näpertänyt <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos Taina! Näpertelijä työssään :). Miksei kukaan maksa mulle palkkaa???

      Delete
  4. UPEAT! Mykistävän upeat! En ole katsonut ensimmäistäkään sarjan jaksoa, mutta luulen että, tää sun hehkutus on se ratkaiseva tekijä, joka saa mut lainaamaan ystäväni kirjahyllystä SoA:n ensimmäisen jakson DVD boxin :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos Heidi! Ehdottomasti kannattaa testata josko SoA on omaankin makuun. Se on kuitenkin vähän niin kuin Sopranos, että se tarina siellä alla on paljon syvemmällä kuin prätkäjengi tai mafia.

      Delete
  5. Nämä ovat kyllä erittäin onnistuneet, hienosti olet saanut siirrettyä sarjan "hengen" kynsille :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitti Sanna :). Nyt mua alkoi vaan pelottaan, että jos se henki on mun kynsillä niin minkälainen seiskakaudesta mahtaa tulla? Aikamoista tappiota luvassa eli mikään ei siis muutu ;).

      Delete
  6. Upee sarja vaatii upeat lakkaukset! Oon myös noita Blissin ym. muiden lakkoja tiiraillut välillä että josko pitäisi ostaa kynsilakatkin lempisarjan mukaan, vielä olen saanut pidäteltyä. Eniten niissä on kuitenkin miellyttäneet nimet, en tiedä ovatko lakat sinänsä aivan uniikkeja? San sä! Jaa että ketä mielenkiintoisin hahmo, hmm. Jax on munkin makuuni liian poikanen ja riuku, liikaa sellanen lörppähousu kukonpoika :) mut ihan söde kumminkin. Tigissä on enempi särmää, se on sillee kivasti sopivan kreisi. Kielikukkasia oon myös huomanut :D Harmi etten voi vielä lakkailla mutta ihanaa kytätä toisten luomuksia, varsinkin näin upeita, tykkään ihan kahiaste! <3 <3 <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitosta vaan :). Näin jälkikäteen ajatellen olisin halunnut vielä Neron ja Venuksen Blissiltä. Ei vaan oltu silloin vielä sarjassa niin pitkällä, että olisin tiennyt keitä hahmot ovat :). Cadillaquerilta tilasin koko kokoelman kauhean arpomisen jälkeen. Emman kuvissa ne vaan oli kaikki niin upeita, etten voinut jättää yhtään rannalle. Toivotaan, että pääset pian lakkapullojen ääreen <3.

      Delete
  7. Onpa upeet kynnet! Netflixin melkee joka leffas ja sarjas on aina jotain kummallisia suomennoksia. Jossai sarjassa mitä katoin puhuttiin jostain uutistoimittajasta tms. ja missään kohtaan ei sanottu sanaakaan sen ihonväristä, mutta tekstityksessä kuitenkin luki tyylin "se neekeri toimittaja" O.O. Jouduin pari kertaa kelaa hiuka taaksepäi ja kattoo sen kohdan uudestaa ja varmistamaan et sanotaanko siinä muka tollai. Eikä se toimittaja edes ollut mitenkään kovin tummaihoinen vaan vähän ruskettuneen näkönen. Et suomentaja sit lisäili sinne kaikkia omia juttujansa mitä ei sarjassa sanottu lainkaan. Ihan tyhmää.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitti :). Mä olen kanssa muutaman kerran saanut kelailla ja tarkistaa, jotta mitä siinä muka sanottiin. Aivan käsittämättömiä virheitä. Osa johtuu selkeästi siitä, ettei suomentaja ole katsonut jotain sarjaa eikä tiedä mitä tässä kohtaa oikeasti tarkoitetaan. Joskus ei olla ymmärretty katukieltä tai on kuultu väärin (tehdäänköhän käännökset katsomalla sarjaa vai lukemalla skriptejä?). Toivon vaan, että nää johtuu kääntäjien ylityöllistyneisyydestä eikä hutiloinnista. Tuo sun mainitsema esimerkki ei kyllä mene mihinkään em. kategoriaan, joten kyse lienee kääntäjän henkilökohtaisesta mielipiteestä, joka taas kiinnostaa meitä katsojia yhtä paljon kuin lehmän pylly :D.

      Delete
  8. Siis kaikki sarjan seitsemän kautta tullut katsottua, ja tän postauksen jälkeen tekisi mieli aloittaa alusta nythetivälittömästi. No, en kuitenkaan voi, koska se pirun seitsemäs kausi. Älä katso sitä, jos joskus saat käsiisi - ei kannata. Kuudes kausi on se, mihin on hyvä lopettaa :D Mutta hei, mä luulen vahvasti että meillä on niin samanlainen sarjamaku että sun on pakko katsoa ainakin kaksi ensimmäistä jaksoa GoT:tä! Siis vaikka mun mieliksi, mutta nyt sen HBO:n systeemin saa kuukaudeksi ilmaiseksi, joten ihan tosi, kokeile, ja jos kadut voit aina syyttää mua ;)

    Aivan mielettömät nää kynnet muuten! Ihan kunnon SoA tunnelma näissä, upeaa <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitos Nena :). Mä itse asiassa luulin, että sarja loppui kutoskauteen ja se oli erinomainen lopetus. Sitten aloin kirjottaa tätä postausta ja tarkastin asian imdb:stä. Mies oli siinä samassa jo etsimässä seiskakauden jaksoja netistä. Nyt ollaan sitten katsomassa sitä viimeistä kautta, joka on kyllä ihan turha. Hirveätä tappamista vaan koko ajan! Kai mun lienee sitten pakko tiirata noita GoTi jaksojakin (vaikka vaan sun mieliksi). Kunhan vaan saan miekkosen suostuteltua mukaan :).

      Delete
  9. SoA <3 Mulla oli sarjaa katsoessa viha-rakkaussuhde Jaxiin :D Eläydyin sarjaan niin paljon, että mua ärsytti ihan älyttömästi Jaxin naissekoilut ja muut toilailut, mutta SILTI se oli ihana! Oon katsonu vaan kutoskauteen saakka, mistä mä nään seiskakauden, help me? :) p.s. oot saanu loistavasti tiivistettyä sarjan idean sun kynsiis, täydelliset SoA kynnet. <3 Nyt mä haluun itseki koittaa samanlaisia, ja nähdä sen seiskakauden jota oon niiiin kauan odottanu! :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Me löydettiin netistä (http://www.putlocker.ms/?s=sons+of+anarchy+s07&x=14&y=5) seiskakausi ja oli pakko katsoa putkeen taas kaikki pois. Nysse on sitten ohi, yhyy! Onneksi mulle on vielä tulossa Cadillacquerin SoA-lakkoja niin vin fiilistellä lisää :). Kiva, kun tykkäsit kynsistä :). Tällaisia teemajuttuja on niin mukava väsätä!

      Delete

Please, feel free to leave comments in Finnish or in English. I'd love to hear from you. Thank you lovelies :)